Minne ajetaan? - Autiotaloon yöksi. Katsotaan sitten.
Meillä on kaikki. PaitsiAnnika Melander.
Annika Melander, s. 1985. Joutui sijaiskotiin 9-vuotiaana.
Älä ole noin apea, viivyn vain päivän.
Äitisi ohjelmoi tietokoneesi lähettämään sinulle sähköpostin -
jotta olisit yksin, kun hän tappaa itsensä -
mutta saa sen näyttämään murhalta?
Laske ase! - Sinut on piiritetty!
Kutsukaa ambulanssi!
Olisipitänyt reagoida aiemmin. - Minun täytyy tutkia juttu loppuun.
Nyt otat vapaata. - Lupasit toisen tilaisuuden.
Tämä on sinun toinen tilaisuutesi.
Jeanette, äkkiä!
Saamari...
Minne viet hänet?
Hei. Miten sinulla menee?
En osaa olla vapaalla. Jutussasi riittää tekemistä.
Oletko keksinyt jotain? - Aloitin vasta.
Kiitos. - Ei ole muuta tekemistä.
Missä olit aiemmin? - Miten niin?
Olen vähän huolissani sinusta. - Arrievägenin ylikäytävän luona.
Mitä varten? - Sisareni teki siellä itsemurhan.
Tekikö sisaresi itsemurhan? - Kyllä. Jennifer.
Ja sinä lähdit sinne? - Niin.
Mitä varten?
Tuntui hyvältä olla siellä.
Jäänkö minä? - Älä. Etsi Hansin murhaaja.
Selvä.
Henrik, tässä on Rasmus Larsson. Hän on työparisi toistaiseksi.
Rasmus - Henrik Sabroe, Kööpenhaminan poliisista.
Kerro hänelle taustat. Keskity pääepäiltyymme.
Rasmus Larsson. Niinpä...
En tiedä, mitä Saga on kertonut, mutta olen helvetin hyvä poliisi.
Oletko?
En arvannut, että helvetin hyvän poliisin täytyy mainita siitä.
Tässä on Ånnika Melander. Pääepäiltymme.
Hän on tuolla.
Jeanette...! Haloo...?
Freddie... Hän on synnyttänyt!
Pysäytä helvetissä vuoto! - Jeanette?
Haloo...? Jeanette?
Mitä tapahtuu? Mitä teet täällä?
Sijaissynnyttäjämme siepattiin ja me jäljitimme hänet tänne.
Hän vei lapsen. Hän vei minun poikani.
Nyt sinä tulet mukaamme.
Tulemme perässä.
Ei, sinä jäät tänne ja raportoit kaikesta mitä tekniikka löytää.
Odotas. - Linn?
Annika Melander vei Freddien lapsen.
Hän sieppasi sijaissynnyttäjän, joka synnytti. Nyt poika on poissa.
Mikä on äidin tila? - Kriittinen. Menettänyt paljon verta.
Linn, jossain on pieni, vastasyntynyt poika.
Otamme käyttöön kaikki resurssit. - Kaikkiko?
Kyllä, kaikki. - Hyvä.
Jeanetten sukunimi? - Nielsen.
Miten löysit hänet? -Panin tytön kännykkään jäljittämättömän lähettimen.
Etkö luottanut häneen? - En luota kovinkaan moniin.
Mitä teette nyt? Miten löydätte pojan?
Löysit siis tytön lähettimen avulla? - Niin... Ei, en heti.
Heillä on yhteinen autiotalo Skoonessa. - Keillä?
Tytöllä ja poikaystävällä. Mutta Marc oli kuollut.
Odotas! Oliko hän kuollut? - Ammuttu.
Marcin sukunimi?
Skouv. - Marc Skouv? Soititteko poliisille?
Oli pakko löytää Jeanette... - Voi, helvetti!
Tässä... Ånna autiotalon osoite.
Annika Melander. Oletko keksinyt jotain? -En.
Tiedät kai, että ymmärrän mitä joudut kestämään?
Teemme kaiken voitavamme, jotta poikasi löytyisi.
Hän tulee.
Hei! - Hei.
Mukava nähdä taas. - Niin.
Voimme lähteä. - Odota, kohta.
Minä luulen, että vauvamme on Claesilla.
Claes Sandbergillako?
Hän aikoi tuhota Freddien. - Koska hän niin sanoi?
Muutama päivä sitten. Hän paljasti, että en olekaan raskaana.
Miten hän sen sai selville? - Minä kerroin.
Luulin, että hän... Tarkoitan, että Claes osaa manipuloida.
Koko srïaissynnyttäjäjuttu oli niin rankkaa. Tarvitsin jonkun jolle puhua.
Ja valitsit ex-miehesi? - En tiennyt, että hän vihasi meitä.
Hän sanoi, että halusi vahingoittaa meitä niin paljon kuin suinkin.
Päästimmekö Sandbergin liian aikaisin?
Hänellä ei ole yhteyksiä uhreihin ja hänellä on alibi.
Mutta hän haluaa kostaa Holstille.
Annikalla oli pakkomielle Sandbergista eikä Holst ollut kiltti Sandbergille.
Jos Claes Sandberg osaa manipuloida, hän on voinut saada Melanderin -
avustamaan murhissa ja saada ne viittaamaan Holstin taideteoksiin.
Etenkin jos naisella on pakkomielle. - Teokset olivat ennen Sandbergin.
Kaksi murhaajaa. Mies ampuu, nainen tekee taideinstallaatioita.
Hyvä on. Claes Sandbergia täytyy kuulustella uudelleen.
Kyllä, selvä on. Me odotamme.
Etkö ole koskaan halunnut lapsia? - Miksi kysyt?
Muuten vain. - Miksi kysyt juuri lapsista?
Tuli vain mieleen. Ei ole pakko vastata.
Se ei kiinnosta minua ja epäilen, selviäisinkö siitä.
Mikset selviäisi? - Empatia ei kuulu vahvuuksiini.
No niin, nyt se on valmis.
Saga Norén, Malmön poliisi.
Kyllä, olemme nyt täällä. Claes Sandbergia ei näy.
Saga? - Kyllä, nyt tiedämme.
Jeanette on herännyt. Poliisi löysi poikaystävän. Ammuttu kolmesti rintaan.
Miksi tuota ei löydetty kotietsinnässä?
Ehkä tämä ei ollut täällä silloin. Kaliiperi täsmää.
Järjestän etsintäkuulutuksen Claes Sandbergista.
Oletko nähnyt häntä? -Kuulin lau- kauksia, mutta kukaan ei kerro mitään.
Onko hän tuttu?
En tiedä.
Katso kuvaa! - Mitä Marcille on tapahtunut?
Entä nainen? - En muista mitään.
Etkö nähnyt, kuka auttoi synnytyksessä? - Missä Marc on?
Hän on kuollut.
Entä lapsi? - Emme tiedä. Emme tiedä vielä.
Olemme molemmat pahoillamme kaikesta mitä olet joutunut kestämään.
Niin olemme.
Mitä hittoa...?
Åsa?
Mitä on tapahtunut?
Et kai aio tavata Sandbergia?
Hän tappaa sinutkin, hän on hullu.
Poikamme on hänellä. - Sinun täytyy soittaa poliisille.
Silloin hän tappaa pojan.
Ei, et saa lähteä! - Siirry.
Hei!
- Mitä sinä täällä teet?
Olen tuuraamassa. Osallistun tutkintaan, kunnes lapsi löytyy.
Tuurasitko minua? - Kyllä.
Tulkaa. Kellarin tutkinta on valmis.
Tämä oli huoneessa, kun Holst löysi Jeanetten.
Seitsemän huonetta on kalustettu. Tunnistatte ne varmasti.
Yksi murha joka huoneessa.
Myös verta löytyi. Se analysoidaan, mutta sitä oli eri paikoissa.
Årvatenkin eri henkilöiden verta.
Tämä on uutta.
Seuraava murha. Freddie ja lapsi.
Kuka siis on kolmas? - Ehkä Åsa Holst.
Tai jotkut aivan muut, jotka ovat jo kuolleet.
Emme vain ole vielä löytäneet heitä.
Onko muuta? - Minun raporttini.
Mitä sanot? Missä tavataan?
Selvä, kiitos!
Haloo? Olen täällä!
POLIISI. TYHMÄÄ.
Ei!
Mene pois!
Ei, minun lapseni! - Tyhjät! Tyhjät lastenvaunut!
Tyhjät vaunut!
Hän näki tulomme.
Hän vaati, että tulisin yksin. - Se oli hölmöä.
Muuten hän tappaisi poikani. - Tämä oli tuolla tornissa.
Freddien piti siis vain lähestyä vaunuja ennen tuloamme.
Miksi? Jotta hän voisi ampua minut?
Ei, sinut oli tarkoitus siepata. - Minne? Miksi?
Hän on kaikesta päätellen keksinyt toisen tavan tappaa sinut.
Siis mitä...? Miten minä muka kuolen?
Hän yrittää uudelleen. Nyt me vartioimme sinua.
Jos hän saa minut kiinni, päästääkö hän poikani?
Luultavasti ei. - Mutta ehkä?
Kokemuksemme mukaan tekijä luultavasti tappaa teidät molemmat.
Saga ei paljon kiertele, mutta hän on oikeassa.
Viemme sinut kotiin. Soitat, jos hänestä taas kuuluu.
Freddie, tämä on paras tilaisuutesi pelastaa poikasi.
Miten siinä kävi? - Tekijä huijasi Holstia lapsen avulla.
Aikomus oli kai tappaa molemmat. - Valvontaa on lisättävä.
Sinne tarvitaan joku meiltäkin. - Voitko avustaa Tanskan poliisia?
Sandbergin agentti ei tiedä, missä mies on. Hän peruutti luennon tänään.
Sanoiko hän miksi? - Henkilökohtaiset syyt.
Onko Ånnika Melanderista uutta? - Emme tiedä kummankaan olinpaikkaa.
Hei, John! Tervetuloa takaisin. - Kiitos.
Miten Julia jaksaa? - Paljon paremmin.
Jää sairaalaan pariksi päiväksi ja pääsee sitten kotiin.
En löytänyt yhteyttä Claes Sandbergin ja Morten Ankerin välillä.
Olisiko pitänyt? - Morten kutsui häntä "veljekseen".
Luultavasti oli pimeää ja Morten oli vähän...
Olen pahoillani tyttäresi takia.
Eihän syy ollut sinun. - Kyllä oli. Tein pahan virkavirheen.
Tyttö on kunnossa, se on tärkeintä. - Hyvä. Ole hyvä, Julialle.
"Kriisitukea onnettomuuksissa ihmisten vastustuskyvyn vahvistamiseksi."
Kiitos. Tämä on ehkä vähän...raskas.
Hän yrittää vielä lukea "My Little Ponya".
Voit lukea sitä hänelle ääneen. - Ehkä niin. Kiitos.
Ole hyvä.
Uskomme, että Annika Melander ja Claes Sandberg veivät Freddien lapsen.
Olisivat voineet lähettää Jeanettesta kuvan, mutta odottivat lapsen syntymää.
Sieppauksessa on usein kyse perinnöstä tai kateudesta.
Perintö... Mitä heidän vanhemmistaan tiedetään?
Sandbergin vanhemmat ovat kuolleet. - Isä kuoli hiljattain Malmössä.
Mitä Ånnika Melanderin isästä tiedetään?
Bror Holmberg. Mutta hän perui isyyden, kun tytär oli viisivuotias.
Miksi? - Siitä ei ole tietoa.
Etsi hänen numeronsa. - Selvä.
Soititko poliisille? - Soitin.
Se olisi voinut maksaa poikamme hengen. - Muuten sinä olisit voinut kuolla.
Älä suutu siitä, etten halua menettää sinua.
Miksi poikamme ei kiinnosta sinua?
Minä välitän, kaipaan, toivon todella ettei mitään tapahdu. Että hän tulee...
Mutta jos joudun valitsemaan pojan tai sinut... En voi sille mitään.
Tulehan.
Ajattele, jos emme olisikaan aloittaneet tätä kaikkea.
Se ei olisi muuttanut mitään.
Tämä ei liity poikaamme. Joku tahtoo meille pahaa.
Annika ei ollut minun tyttäreni.
Miten sait sen selville? - Renate, hänen äitinsä...
Hän kertoi sen minulle erään lääkärikäynnin yhteydessä.
Silloin ilmeni, että Annika ei voinut olla minun.
Paljastiko Renate biologisen isän? - Ei.
Eikö koskaan? - Ei.
Entä Renaten kuollessa? - Erosta oli silloin kolme vuotta.
Mutta Ånnika ei päätynyt luoksesi? - Minulla oli uusi perhe. Omia lapsia.
En nähnyt mitään syytä huolehtia tytöstä, joka ei ollut minun.
Halusiko Annika sitä? - Tarvitseeko teidän tietää?
Kyllä. Teoriamme mukaan Annika kostaa ihmisille, jotka ovat pettäneet hänet.
Halusiko hän, että olisit huolehtinut hänestä?
Kyllä.
Mutta... Minä en suostunut.
Bror Holmberg saa perheineen laajennettua henkilösuojelua.
Hän saattaa olla se, joka riippuu nukkekodissa Freddie Holstin kanssa.
Holstilta täytyy kysyä Renatesta. - Miksi hän muistaisi naisen?
Holst on voinut maata naisen kanssa. - 80-luvulla.
Etkö muista kaikkia, joiden kanssa olet maannut? -En. Muistatko sinä?
Muistan. - Selvä.
Mietitkö, oletko paras? - Mikä paras?
Jonka kanssa olen maannut. - En.
On tavallista, että miehet haluavat siihen vahvistuksen.
En minä sitä mieti. Mutta jos nyt olisin miettinyt...
Et ole paras.
Kuka hän on? - Renate Melander, Ånnikan äiti.
Onko hän tuttu? - Ei ole.
Makasitko hänen kanssaan 1984? Harrastitteko suojaamatonta seksiä -84?
Olin vain 17. -Minä olin seksuaalisesti aktiivinen 15-vuotiaana.
En muista, kenen kanssa makasin 30 vuotta sitten. Miten niin?
Tutkimme, voisitko olla Ånnikan isä. - En ole hänen isänsä.
Harrastitteko seksiä 1984, vai ette? - Älyttömiä kysymyksiä! Etsikää poikani.
Onko sinulla taideteos nimeltä "Isä ja poika"?
Ei ole! - Entä jotain hirttämiseen liittyvää?
Niinkö hän minut tappaa? - Vastaa kysymykseen.
Onko teoksissasi mitään, mikä voisi paljastaa heidän olinpaikkansa?
Ei ole.
Haloo, Claes. - Missä olet? Mikset vastaa?
On ollut vähän kiirettä. -Poliisi on etsinyt sinua koko päivän.
Haloo, Claes? Haloo...?
Minä...minä en kuule sinua. - Etkö? Poliisi on etsinyt sinua.
Jos kuulet nyt... Soitan myöhemmin. - Poliisi on etsinyt sinua...
Sandbergin agentti soitti. Yhteys katkesi, kun hän puhui poliisista.
Mitä hittoa... Jos hän ei ole jo ehtinyt maan alle, hän katoaa nyt.
Anteeksi. Teillä on paljon töitä, mutta saisinko lainata Sagaa hetkeksi?
Et oikeastaan. - Tämä ei vie kauan.
Tutkintani on valmis ja materiaali toimitetaan syyttäjälle.
Haluan, että luet läpi lausuntosi ja allekirjoitat.
Teidän kerroksessanne kuulemma ammuttiin.
Et joudu puhumaan siitä minun kanssani. Eräs kollega tutkii asian.
Voit kai viedä sen sitten?
Odota tässä.
Nukutko sinä? Minä tässä.
Löysittekö pojan? - Emme.
Anteeksi. Ånna anteeksi.
Marc on kuollut ja lapsesi on poissa. Tein väärin, kun häivyin.
Et saa ajatella niin. Mitään ei tapahdu vain yhdestä syystä.
Voiko joku huolehtia sinusta, kun pääset sairaalasta?
Voin ehkä asua äidin luona jonkin aikaa.
Olet tervetullut meille niin pitkäksi aikaa kuin haluat.
Saat nähdä pojan.
Tässä hän on. Jan Frederik Holst.
Jan? - Niin.
Etkö pidä siitä?
Pidän. Kyllä hän voi olla Jan.
Miksi avasit tv:n?
Koska...tyttäreni ovat tulleet takaisin.
Entä Alice? - Ei, vain tytöt.
Luulen, että koko tämä juttu Holstista ja hänen lapsestaan...
...nostaa minussa pintaan paljon vanhaa kuonaa. Niin vain on.
Voinko tehdä jotain? - Mitä haluat tehdä?
Saga, herää! Saga? Herää!
Claes Sandberg saatiin kiinni yöllä. Hän on Malmössä. Mennään.
Hei! - Huomenta!
Löysittekö hänet? - Kenet?
Annikan. Mitä hän oikein on sanonut?
Mitä luulet hänen sanoneen? - Ette siis ole löytäneet häntä?
Missä hän on? - En tiedä. Miksi olen taas täällä?
Miksi sinulle on ase?
Hankin sen oltuani täällä viimeksi.
Sanoitte, että Annika on murhaaja ja minä olen hänelle pakkomielle.
Missä olet ollut? - Växjössä. Laskemassa isäni uurnan.
Yksinkö? - Niin.
Kaikki tapahtumat Freddie Holstin kanssa...
Hän myi yrityksesi, varasti taideteoksesi, nai vaimosi.
Sanoit, että niin oli parasta, mutta ei kai se niin ollut?
Minun oli pakko ryhdistäytyä. - Jotta voisit vahingoittaa Holstia?
Kuka niin on sanonut?
Halusin pilata Freddien elämän, mutta en vahingoittaisi häntä fyysisesti.
Minä...paljastin -
että he olivat ostaneet sijais- synnyttäjän, mutta siinä kaikki.
Missä Annika on? - En tiedä.
Hän lähti Göteborgiin, eikä tullut takaisin. En tiedä, missä Annika on.
Voinko lähteä? - Mitä luulisit?
Claesilla on alibi Marcin murhaan ja Jeanetten sieppaukseen.
Sain selville kaikki tekstiviestit ja puhelut. Ei mitään Annikalle.
Ehkä toinen puhelin? - Ei yhteyttä yhteenkään alueen mastoon.
Sandberg ei ehkä ole sekaantunut tähän. Mutta Ånnika Melander...
Hän saattaa olla Holstin tytär. - Kaikki viittaa Holstiin.
Holstit eivät tunne tutkintaan liittyviä henkilöitä.
Kysykää kaikilta. Laajasti. Annika ja lapsi on löydettävä.
Tämä kaveri.
Hän oli täällä muutama kuukausi sitten.
Vaikutti sekavalta ja oli aineissa, joten lähetin hänet matkoihinsa.
Niin? - Oletko se... sinä?
Kenelle sinulla on asiaa? - Tulin tapaamaan isääni.
Tai en isääni, vaan sitä oikeaa. Meidän molempien piti olla täällä.
Sinun täytyy poistua alueelta. - Luulin, että hän olijoku toinen.
Minä en ole ainoa.
Onko isäni siellä?
Ei ole. Sinun täytyy nyt lähteä.
Hän viipyi vähän aikaa ja lähti sitten. - Kuka hän on?
Morten Anker. Hän sanoi: "Meidän molempien piti olla täällä".
Hänen ja kenen? Veljenkö?
Muistatko meidät? - Keskeytitte vaimoni hautajaiset.
Haluamme jutella Mortenista. - Äkkiä sitten. Minun on haettava Elias.
Puhuiko Morten täällä käydessään isästään? -Puhui.
Mitä hän sanoi?
Hän kysyi, tiesikö Willy että Helle oli kuollut. Aivan kuin Willy olisi elossa.
Sanoiko hän "Willy" vai "isä"? - Luulen, että hän sanoi "isä".
Miten kauan he yrittivät lasta? - En tiedä. Useita vuosia.
Mutta Helle tuli raskaaksi vasta perustettuaan hedelmöitysklinikan.
Morten ei ehkä ollutkaan Willyn. - Kyllä oli.
Mistä tiedät? - Helle ei salannut minulta mitään.
Vain neljä prosenttia ihmisistä on täysin rehellinen kumppanilleen.
Oliko tässä kaikki? - Hyvä näin. Kiitos.
Päivää. - Jørgen Drachmann, klinikan johtaja.
Henrik Sabroe. - Saga Norén.
Kyse on siis hedelmöityksestä, joka on ehkä tehty täällä 80-luvulla?
Emme avaa arkistoa kenelle tahansa, emme edes poliisille.
Kyse on murhatutkinnasta. - Tiedän sen.
Mutta käsittelemme arkaluonteisia tietoja, ja voimme joutua vastuuseen.
Entä oikeuden päätöksellä? - Se kyllä käy.
Hankimme päätöksen ja palaamme asiaan. - Tervetuloa.
Kyllä, tosi hyvä. Hei!
Linn järjestää päätöksen. Entä me? - Lähdemme Jeanetten löytöpaikalle.
Rasmus tutki jo paikan. - Vai niin.
Selvä, lähdetään sinne.
Mitäs tässä on?
Lars-Ove Abrahamsson kuoli luultavasti täällä.
Hänet sidottiin, silmukka kierrettiin sukuelinten ympärille...
...ja kiristettiin vinssillä. - Ymmärsin.
Mutta Ånnika Melander... Hänen olinpaikkansa ei selvinne täältä.
Ei niin.
Johnin mukaan alueella loppui toiminta vuonna 2007.
Saga?
Pyörien jälkiä. Goodyear Vector 49565-R15. Kuluneet sisäpuolelta.
Miten näet sen? - En näekään, pelleilen.
Mutta yksi on varmaa: joku on ajanut tuolta tai tuonne.
Vilkaistaanko vähän?
Näyttää uudelta.
Riippulukko? - Niin.
Näyttävät raahausjäljiltä.
Tässä on Annika Melander!
Onko hän hengissä? - On.
Ånnika?
Annika! Annika Melander, kuuletko minua?
John, ambulanssi! Olemme lähellä Jeanetten löytöpaikkaa. Åivan.
Annika...?
Kuuletko minua? - Saga...
Katso tätä huonetta.
Johanssonien kellarihuone. - Niin.
Mitä luulet? - Ehkä Claes ei tarvinnut enää Annikaa.
Entä huone? Eihän Sandberg ole käynyt sijaisvanhempien talossa.
Selvä. Meidän on löydettävä kaikki 27 Johanssoneille sijoitettua lasta.
Kysymme heiltä huoneesta. - Aloitan Emil Larssonista.
Tässä on Saga Norén. Sijais- vanhempiesi kellarissa oli huone.
Åsuiko siellä joku? - Mitä?
Kellarissa on huone, jossa on sänky ja pesuvati. Kuka siellä asui?
Emme saaneet olla siellä.
Filip kielsi sen.
Tiedätkö, kuka on Claes Sandberg? - En.
Eikö hän käynyt teillä koskaan? - Ei minun tietääkseni.
En tiedä mistään kellarihuoneesta. Emme saaneet olla siellä.
Ettekö koskaan? -Kun minä asuin talossa, kellari oli lukossa.
Puhuiko Ånnika koskaan isästään? - Puhui.
Mitä hän sanoi? -Hän tunsi, että isä oli hylännyt hänet.
Sanoiko hän syytä? - Isä ei ottanut häntä äidin kuoltua.
Bror Holmberg ei ollut Ånnikan isä. Puhuiko Annika biologisesta isästään?
Eikö hän ollut Annikan isä? - Ei. Puhuiko hän jostain toisesta?
Ei koskaan.
Mitä teit toissa yönä? - Olin töissä.
Voiko joku vahvistaa sen? - Työtoverit.
Heidän nimensä? - Saga?
John on puhunut viidelle srïoitetulle lapselle. Kukaan ei tiedä huoneesta.
VIIMEINEN MAHDOLLISUUS.
Ehditkö? Ehkä 10-15 minuuttia.
Hyvä! Pidä moottori käynnissä, tämä sujuu äkkiä.
Anteeksi, minne olet menossa? Freddie...?
Seurataan perässä!
Freddie? Haluan vähän jutella!
Kysy, minne kopteri on menossa.
Linn soittaa. - Saga Norén, Malmön poliisi.
Holst pääsipakoon. - Helvetti...
Miten? - Hän nousi helikopteriin.
Miksi häntä eipysäytetty? - Ei ollut valtuuksia.
Jos transponderi on päällä, Kastrup pystynee jäljittämään sen.
John sai yhteyden sinne. - Transponderi on päällä.
Kuulitteko? Se on päällä. -Onko Tanskan poliisilla lähistöllä helikopteria?
Ei ole omaa, lainaamme välillä Göteborgista.
Se on tulossa. Rasmus seuraa perässä parhaansa mukaan.
Mene sinä, minä hoidan tämän.
Rasmus, missä olet nyt? - Strandlodsvejllä.
Hyvä, käänny vasemmalle pohjoiseen. - Vasemmalle, selvä.
Missä helikopteri on nyt? -Jatkaa kaakkoon kohti teollisuusaluetta.
Odota...
John, minne ajan? -Kastrupissa ei nähdä sitä. Se on varmasti laskeutunut.
En tiedä tarkkaa paikkaa. Missä olet? - Jokin teollisuusalue... Yderlandsvej.
Hyvä, jatka pohjoiseen. Vahvistus tulossa. Sagan pitäisi tulla pian.
Haloo!
Olen täällä nyt!
Olen yksin, kuten pyysit!
OIKEUDEN PÄÄTÖS
Näyttää olevan kunnossa.
No, mitä haluatte tietää?
Meillä saattaa olla luovuttajan nimi. - Kaikki arkistoidaan äidin nimellä.
Hyvä. Hänen nimensä on Renate Melander.
Haloo!
Näyttäydy nyt helvetissä!
Ei löydy.
Eikö hänestä löydy mitään? - Ei.
Selvä...
Entä jos emme tiedä äidin nimeä? - Silloin tämä ei onnistu.
Ellei teillä sitten ole koodia. - Koodia?
Äidit saavat koodin, jonka avulla...
L369G42.
Haloo!
1 OSUMA
Mitä haluat tietää?
Haluan tietää kaiken.
Luovuttaja oli joku Freddie Holst. Vahvistettu hedelmöitys ja raskaus.
Entä äiti? - Äiti...
Anna Maria Larsson.
Hei, isä!
Suomennos: Pirjo Katarina Leppänen www.undertext.se